Ismét eltelt egy év, az oldalunk immáron a ötödik életévét számolja.
Először is szeretnénk megköszönni Neked, hogy itt vagy nálunk, hogy a csapatunkat erősíted és emeled az oldal színvonalát a közreműködéseddel!
Nagyon köszönjük!
Another Year has passed and our site is now five years old.
Firstly, We would like to Thank You that You are here, invigorating our team and leveling up the site with Your collaboration!
Thank You all very much!

Amiért megkeresünk most, az az, hogy lassan közeledik az oldal éves díjának fizetési határideje. Szokás szerint a segítségeteket kérjük ebben.
Ha bármilyen összeggel tudjátok támogatni az oldat azt most nagyon szívesen vesszük. Szükséges a Te segítséged is, mert (mivel az oldal nonprofit) nincs bevételünk év közben még annak ellenére sem, hogy az oldalon szerepel a támogatás lehetősége. Sajnos ezt nem nagyon szeretik használni a látogatóink.
We are appealing to You as the payment for the annual fee of the site is near and We ask for Your help.
If You can donate to the site, with any amount, We would be pleased. We need Your help because (as the site is nonprofit) we have no income, even although a voluntary donation button is available on the site Our visitors don't like to use it. 

Az egy évi maximális összeg amivel a lehetséges összes lehetőséget ki tudjuk használni az oldal szolgáltatójánál, 2014-ben 77.88$ lesz. Azonban mos már további tárterületet kell vásárolnunk, hogy a megnövekedett anyagmennyiségünk biztonsággal elférjen. Ez +2.5GB esetében 64.69$ egy évre, vagy +5GB esetében 107.89$ egy évre. 

The annual maximum amount we need to exploit all the possibilities of the service in 2014, will $ 77.88. But. Now we need more capacity in background, This can be +2.5GB $64.69 /year, or +5GB $107.89 /year.

Tehát kérünk benneteket, hogy amennyiben tudtok, akkor a 

gomb használatával küldjétek el a számunkra a támogatásotokat, vagy pedig a

Kovács Péter

Számlaszámra tudtok utalni.

So please if You can use donation button here:

or send us Your donation, make a payment to this bank account:

Kovács Péter

 
A nem PayPal-es átutalásoknál kérnélek benneteket, hogy jelezzétek felém egy email-ben a megtörténtét, hogy nyomon tudjuk követni Kapcsolat.
Az átutalások beérkezésekor visszajelzést kaptok minden esetben.
For non-Paypal transfers please email Us first so we are able to track the transaction Contact Us.
For all payments we received, we will write feedback. 

A felajánlások, támogatások beérkezésekor folyamatosan tájékoztatni fogunk benneteket arról, hogy hogyan is állunk, s az összegyűlt összeg alapján megbeszéljük, melyik és milyen lehetőségeket tartalmazó WEB csomagot vásároljuk meg a következő évre az oldalhoz.
As the donations come in, We will continuously inform You about the amount, and depending upon the collection we will speak about which of the web packages we are able to buy, for the site, for the year.

Előre is nagyon köszönjük a segítségeteket!
We Really thank You for any help!

A HobbyCnCArt csapata.
The HobbyCnCArt Team.