Stepover,
Stepdown,
Spindle Speed,
Feed rate,
Plunge Rate,

Kérlek benneteket, hogy segítsetek abban, hogy az olvasók jól megérthessék ezeket a fogalmakat!!!

A Stepover átfedést jelent, mégha a fordítása más is, a szerszámpályák távolságát adja a szerszámátmérő függvényében.
Éretéke lehet mm vagy %. Pl. 10mm maró esetén 80% stepover azt jelentené hogy a szerszám pályája 80%-ban fedi az előző pályát.
Érdekes módon a Mach egyes varázslói pont az ellenkezőjét csinálják, 10mm marónál 80% stepovernél 8mm-re teszi az egyes marópályákat ( Surface wizard), ami azt jelenti hogy 20% átfedés van. Szerintem programfüggő.

A Stepdown általában azt az értéket jelenti amivel többmenetes megmunkáláskor a szerszám lefelé mozoghat, vagyis a fogásmélységet értjük alatta.

Spindle speed: a főorsó fordulatszáma, akkor van értelme ha programból tudjul vezérelni a fordulatszámot ( ford/perc)

Feed rate: előtolás, ezzel a sebességgel mozog a szerszám oldalirányban az anyagban, fordulatszámból és kívánt forgácsvastagságból számoljuk.

Plunge rate: ua. mint előbb, csak ez a függőleges szerszámmozgás sebessége megmunkáláskor, magyarul a befúrás sebessége.

Szia!

Mindenképpen a magyarázat a fontos.
Fordításnál inkább arra gondolok, hogy milyen magyar szakkifejezést fed. De ez elvileg csak egy szó. Ez jó annak aki ismeri a szakmát magyarul.
Azok számára viszont, akik nem ismerik ezeket a dolgokat még, a magyarázat, a leírás nagyon sokat adhat. Adjunk mindenkinek ha már adunk!
De megelőztél vele.

Legfeljebb egy pár képet tehetek majd én még fel az értelmezés segítéséhez.

De előbb utóbb lesznek itt más kérdések is.

Hozzáadva (2011-02-06, 4:50 PM)
---------------------------------------------
Köszönöm "AMATŐR"-nek . Sokat tanultam belőle.

A válasz:

A machine safe Z az a magasság...
No várj!
Mondjuk legyen két betűd amit gravírozol!
Az amikor az egyiket munkálja ki, és a mikor a másikat, az a valódi munkarész ugye.
De amikor az egyiket kimunkálta és átmegy a másikra, ott van egy út ahol nem dolgozik a gép. Ez általában egy gyorsjárat. Ilyenkor a szerszámot a gép felemeli a Z=0 hoz képest egy olyan magasságra, ahol biztosan nem ütközhet bele az alapanyagba, és ott teszi meg az utat.
Ez a magasság a Safe Z.

Tehát minden olyan esetben amikor nem dolgozik az anyagban a szerszámod akkor felmelkedik a safe Z magasságra és ott fut a következő "munkahelyre". De ilyen eset az is amikor a 0 pontról elindul dolgozóba, vag ya munkából hazatér a 0 pontba a maród.
Ennek a mozgásnak azért is gyorsjárat a neve, mert ilyenkor amikor nincs az anyagban a szerszám, nyugodtan mehet a lehető legnagyobb sebességgel. Egyébként ezt a sebességet is be lehet állítani ha kell.

Ennek a Z magasságnak az elérésére egyébként több lehetőség is van.
Vigyázni kell vele mert okozhat problémát a rossz kiemelési mód kiválasztása!!!
De erről egy újabb hozzászólásban majd.